TWICE(トゥワイス)の新年のメッセージ翻訳
新年明けましておめでとうございます。
2017年の年末は紅白歌合戦にも出演し、大活躍だったTWICEのメンバーでしたね。
TWICEのInstagramの新年のメッセージを翻訳してみました。
원스-! 새해 복 많이 받아요-! 2018년에도 우리 같이 행복합시다 💕🌈🎂❤️
ONCE-! 明けましておめでとう! 2018年も私たち一緒に幸せになりましょう。
2018년 새해가 밝았어요!! 우오아아아 HAPPY NEW YEAR 원스 새해 복 많이 받으세요🎉 ONCE와 TWICE의 2017년, 지난 한 해동안 기쁜 날이 정말 많았죠? 함께한 모든 순간들이 감동이었고 행복이었고 잊지 못할거예요 오늘도 즐거운 하루 보내요😍
2018年新年が明けました!! ウォァァァ HAPPY NEW YEAR ONCE 新年明けましておめでとうございます。
ONCEとTWICEの2017年、昨年一年間うれしい日が、本当に多かったでしょう? 共にしたすべての瞬間が感動的だったし幸福だったし、忘れることができないでしょう。
今日も良い一日を過ごします。
TWICE DEBUT SHOWCASE "Touchdown in JAPAN"(DVD)
posted with カエレバ
TWICE ワーナーミュージック・ジャパン 2017-12-20